替
thế
Hán Việt: thế · Pinyin: tì
Tổng quan
Thay vào. Thay cho
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | tì |
|---|---|
| Hán Việt | thế |
| Quảng Đông | tai3 |
| Mân Nam | the3 |
| Nhật Bản | KAERU |
| Hàn Quốc | 체 |
| Chú âm | ㄊㄧˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | theh |
| Baxter-Sagart | n̥ˤi[t]-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | n̥ˤi[t]-s |
| Phản thiết | 他結切 |
| Thanh mẫu | 透 |
| Vận | 霽 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Bỏ. Như {thế phế} [替廢] bỏ phế. Thay. Như {đại thế} [代替] thay thế Suy bại. Như {hưng thế} [興替] hưng thịnh và suy bại.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.廢除。《說文解字．竝部》：「替，廢也。」如：「替廢」。《詩經．小雅．楚茨》：「子子孫孫，勿替引之。」《楚辭．屈原．九章．懷沙》：「刓方以為圜兮，常度未替。」 2.衰敗、衰落。如：「衰替」、「興替」。《晉書．卷一一一．慕容暐載記》：「風頹化替，莫相糾攝。」 3.代替。如：「更替」、「替換」、「他因冒名頂替，而被取消比賽資格。」 [介] 1.為。如：「你有今天的成就，大家都替你高興。」、「兒孫自有兒孫福，你別替孩子們操心了。」 2.向、對。《初刻拍案驚奇》卷二六：「我是替你說過了，方住此的。」《儒林外史》第二五回：「你不去，同令郎在我這裡喫了飯，…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 替〈动〉 (形声。本作竝”。从竝,白声。竝,二人并立。本义废弃) 同本义 竝,废也。--《说文》。俗字作替。 不替孟明。--《左传·僖公三十二年》 勿替引之。--《诗·小雅·楚茨》 胡不自替。--《诗·大雅·召》 唯独居思念前世之崇替。--《国语·楚语》 謇朝谇而夕替。--《离骚》 又如久替(长期废弃) 停止 荐可而替不。--《国语·晋语》。注去也。” 又如替手(停手) 消亡,泯灭 君之冢嗣其替乎。--《国语·晋语》。注灭也。” 又如替罪(诛灭有罪者) 衰微;衰落 替tì ⒈代，代理～代。～工。～身。 ⒉为，给～病人服务。～他人作想。 ⒊衰落，衰弱兴～。…
Eng
- CC-CEDICT to substitute for|to take the place of|to replace|for|on behalf of|to stand in for
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤他計切，音剃。【說文】作暜。廢一偏下也。【註】徐鉉曰：今俗作替，非是。【爾雅·釋言】替，廢也。【疏】替謂廢己也。【書·旅獒】無替厥服。【傳】無廢其職。【詩·小雅】子子孫孫，勿替引之。【傳】替，廢也。 又【爾雅·釋詁】待也。 又止也。 又【爾雅·釋言】滅也。 又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤他結切，音鐵。弛也。【潘岳·西征賦】隨政隆替。【註】替，音鐵。 又【韻補】叶才淫切。【屈原·離騷】長太息以掩涕兮，哀民生之多艱。余雖好修姱以羈鞿兮，謇朝誶而夕替。艱音勤。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 朁 · 㬱 · 𤽽 · 𤾕 · 朁