有心人

yǒu xīn rén hữu tâm nhân

Hán Việt: hữu tâm nhân · Pinyin: yǒu xīn rén

Tổng quan

người kiên định | người có hoài bão | người có tình cảm | người biết suy nghĩ

Cấu tạo: 有 (hữu) + 心 (tâm) + 人 (nhân)

Pinyin
yǒu xīn rén
Hán Việt
hữu tâm nhân
Cấu tạo
有 + 心 + 人 · hữu + tâm + nhân nghĩa thành phần: hữu + tâm + nhân

Nghĩa

Việt

  • Cihui người kiên định | người có hoài bão | người có tình cảm | người biết suy nghĩ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.懷有某種意念或想法的人。《紅樓夢》第三四回：「俗語說：『沒事常思有事』，世上多少無頭腦的事，多半因為無心中做出，有心人看見，當作有心事，反說壞了。」清．孔尚任《桃花扇》第四齣：「傳將隨口話，報與有心人。」 2.有志向、有理想的人。《初刻拍案驚奇》卷一九：「李公佐向齊公嘆道：『壯哉！壯哉！然此事卻非容易。』齊公道：『天下無難事，只怕有心人。』」《蟫史》卷八：「披肝而談意氣，真有心人；交臂而失英雄，為無目者。」 3.別有目的或企圖的人。《兒女英雄傳》卷一七回：「從來俗語說的再不錯，道是：『無心人說話，只怕有心人來聽。』何況是兩個有心的裝作個無心的彼此一答…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 有某种想法，肯动脑筋的人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指有侠义心肠的人。 2.指怀有某种心意或想法的人。 3.留心的人;细心的人;有心计的人。 4.指有情人。 5.指有志之人。

Eng

  • CC-CEDICT resolute person|person with aspirations|people who feel|people who use their heads
  • Cihui resolute person; person with aspirations; people who feel; people who use their heads