有数
Hán Việt: hữu sổ · Pinyin: yǒu shù
Tổng quan
nắm chắc; hiểu rõ. trong lòng cả hai người đều hiểu rõ.; không nhiều; có hạn; ít ỏi. chỉ còn lại vài hôm, phải gắng sức thêm chút nữa
1.有差别; 有等差。 2.有技艺。 3.指具体的表象。 4.有气数﹐有因缘。旧谓命中注定。 5.谓数量不多或极难得。 6.谓不止一端; 不止一个。 7.犹言有限度。 8.谓了解情况﹐心中有底。
1.有等差、有節度。《左傳．桓公二年》：「夫德儉而有度，登降有數。」《禮記．檀弓下》：「禮有微情者。」唐．孔穎達．正義：「微，殺也。言若賢者喪親，必致滅性，故制使三日而食，哭踊有數，以殺其內情，使之俯就也。」 2.命中早有定數。唐．王勃〈滕王閣序〉：「天高地迴，覺宇宙之無窮，興盡悲來，識盈虛之有數。」唐．白居易〈村中留李三固言宿〉詩：「如我與君心，相知應有數。」 3.有方法、有原則。《莊子．天道》：「不徐不疾，得之於手，而應於心。口不能言，有數存焉於其間。」 4.具體的事物。南朝梁．劉勰《文心雕龍．論說》：「原夫論之為體，所以辨正然否，窮于有數，追于無形。」 5.知道數目。比喻清楚狀況，有把握。如：「這件事到底是不是你幹的，你自己心裡有數。」也作「有數兒」。 6.有限、數目不多。《初刻拍案驚奇》卷三八：「員外老年之人，他也周庇得你有數。」《醒世姻緣傳》第四二回：「那魏氏盜去的銀子，留給了魏才一百多兩，其餘帶來的，也有數的光景。」也作「有數兒」。
Nghĩa
Việt
- Cihui đã đếm
- Cihui biết có bao nhiêu
- Cihui (nghĩa bóng) biết rõ tình hình
- Cihui biết rõ sự việc
- Cihui không nhiều
- Cihui chỉ một vài
- Biên soạn 1. know how things stand; be confident 2. be predestined 3. be limited in number; be rare 4. know the exact number 5. be governed by principle
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.有等差、有節度。《左傳．桓公二年》：「夫德儉而有度，登降有數。」《禮記．檀弓下》：「禮有微情者。」唐．孔穎達．正義：「微，殺也。言若賢者喪親，必致滅性，故制使三日而食，哭踊有數，以殺其內情，使之俯就也。」 2.命中早有定數。唐．王勃〈滕王閣序〉：「天高地迴，覺宇宙之無窮，興盡悲來，識盈虛之有數。」唐．白居易〈村中留李三固言宿〉詩：「如我與君心，相知應有數。」 3.有方法、有原則。《莊子．天道》：「不徐不疾，得之於手，而應於心。口不能言，有數存焉於其間。」 4.具體的事物。南朝梁．劉勰《文心雕龍．論說》：「原夫論之為體，所以辨正然否，窮于有數，追于無形。」 5.知道數目。比喻清楚狀況，有把握。如：「這件事到底是不是你幹的，你自己心裡有數。」也作「有數兒」。 6.有限、數目不多。《初刻拍案驚奇》卷三八：「員外老年之人，他也周庇得你有數。」《醒世姻緣傳》第四二回：「那魏氏盜去的銀子，留給了魏才一百多兩，其餘帶來的，也有數的光景。」也作「有數兒」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.有差别; 有等差。 2.有技艺。 3.指具体的表象。 4.有气数﹐有因缘。旧谓命中注定。 5.谓数量不多或极难得。 6.谓不止一端; 不止一个。 7.犹言有限度。 8.谓了解情况﹐心中有底。
Eng
- JMdict prominent
- JMdict eminent
- JMdict leading
- JMdict foremost
- JMdict distinguished
- Cihui 有數 ǒushù* v.o. 1. know how things stand; be confident 2. be predestined 3. be limited in number; be rare 4. know the exact number 5. be governed by principle
- Tần suất từ v.o. 1. know how things stand; be confident 2. be predestined 3. be limited in number; be rare 4. know the exact number 5. be governed by principle
ja
- JMdict 有数（ゆうすう）