有枝有葉

yǒu zhī yǒu yè hữu chi hữu diệp

Hán Việt: hữu chi hữu diệp · Pinyin: yǒu zhī yǒu yè

Tổng quan

sa lầy vào chi tiết (thành ngữ)

Cấu tạo: 有 (hữu) + 枝 (chi) + 有 (hữu) + 葉 (diệp)

Pinyin
yǒu zhī yǒu yè
Hán Việt
hữu chi hữu diệp
Cấu tạo
有 + 枝 + 有 + 葉 · hữu + chi + hữu + diệp nghĩa thành phần: hữu + chi + hữu + diệp

Nghĩa

Việt

  • Cihui sa lầy vào chi tiết (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻非常詳盡。《喻世明言．卷四○．沈小霞相會出師表》：「聞氏且哭且訴，將家門不幸遭變，一家父子三口死於非命，只剩得丈夫沈襄，昨日又被公差中途謀害，有枝有葉的細說了一遍。」《二刻拍案驚奇》卷三二：「見話得有枝有葉，就問道：『姥姥何處來的，曉得這樣事？』」

Eng

  • CC-CEDICT to become bogged down in the details (idiom)
  • Cihui 有枝有葉 ǒuzhīyǒuyè f.e. addition to the truth; prevarication