有血有肉

yǒu xuè yǒu ròu hữu huyết hữu nhục

Hán Việt: hữu huyết hữu nhục · Pinyin: yǒu xuè yǒu ròu

Tổng quan

sinh động: sâu sắc

Cấu tạo: 有 (hữu) + 血 (huyết) + 有 (hữu) + 肉 (nhục)

Pinyin
yǒu xuè yǒu ròu
Hán Việt
hữu huyết hữu nhục
Cấu tạo
有 + 血 + 有 + 肉 · hữu + huyết + hữu + nhục nghĩa thành phần: hữu + huyết + hữu + nhục

Nghĩa

Việt

  • Cihui sinh động: sâu sắc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻描寫生動，內容充實。如：「作者以其生花妙筆，在小說中塑造出許多有血有肉的人物。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻富有生命的活力和内容。多用来形容文艺作品中人物形象生动。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹言活生生的。 2.比喻文艺作品描写生动﹑内容充实。

Eng

  • Cihui 有血有肉 ǒuxuèyǒuròu f.e. 1. true to life; vivid; lifelike 2. full of vivid details