有说有笑

yǒu shuō yǒu xiàohữu thuyết hữu tiếu

Hán Việt: hữu thuyết hữu tiếu · Pinyin: yǒu shuō yǒu xiào

Tổng quan

nói cười , chơi đùa , vui vẻ và hoạt bát

新华 · Tân Hoa Đại lục

连说带笑。形容十分欢快。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.又說又笑。《儒林外史》第二四回：「落後叫管家出來陪他，纔歡喜了，坐在管家房裡，有說有笑。」 2.風趣，喜歡談笑。《紅樓夢》第一二回：「我如今見嫂子是個有說有笑，極疼人的，我怎麼不來？」

Cấu tạo: 有 (hữu) + 說 (thuyết) + 有 (hữu) + 笑 (tiếu)

Pinyin
yǒu shuō yǒu xiào
Hán Việt
hữu thuyết hữu tiếu
Từ loại
thành
Cấu tạo
有 + 說 + 有 + 笑 · hữu + thuyết + hữu + tiếu nghĩa thành phần: hữu + thuyết + hữu + tiếu

Nghĩa

Việt

  • Cihui nói cười
  • Cihui chơi đùa
  • Cihui vui vẻ và hoạt bát
  • Biên soạn laughing and talking

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 连说带笑。形容十分欢快。

Eng

  • Cihui talking and laughing; to jest; cheerful and lively
  • Tần suất từ f.e. laughing and talking

Từ liên quan

Gần nghĩa

有说服力 · 有說服力的