有頭有臉

yǒu tóu yǒu liǎn hữu đầu hữu kiểm

Hán Việt: hữu đầu hữu kiểm · Pinyin: yǒu tóu yǒu liǎn

Tổng quan

(thành ngữ) (về một người) được tôn trọng cao | có uy tín

Cấu tạo: 有 (hữu) + 頭 (đầu) + 有 (hữu) + 臉 (kiểm)

Pinyin
yǒu tóu yǒu liǎn
Hán Việt
hữu đầu hữu kiểm
Cấu tạo
有 + 頭 + 有 + 臉 · hữu + đầu + hữu + kiểm nghĩa thành phần: hữu + đầu + hữu + kiểm

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) (về một người) được tôn trọng cao | có uy tín

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.體面、榮耀。如：「這回事辦得總算有頭有臉兒。」 2.有名譽、得寵幸。《糊塗世界》卷一○：「小弟沒法，走到他客堂裡去看了一看，也還都是些有頭有臉的人。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) (of a person) to be highly respected; to enjoy prestige
  • Cihui 有頭有臉 ǒutóuyǒuliǎn <coll.> f.e. respected; have prestige; command respect ◆n. leader; famed person; VIP