望外

wàng wàivọng ngoại

Hán Việt: vọng ngoại · Pinyin: wàng wài

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.出乎意料之外。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

出乎意料之外。北周．庾信〈謝趙王賚絲布等啟〉：「望外之恩，實符大賚，非常之錫，乃溢生涯。」唐．柳宗元〈答韋中立論師道書〉：「平居望外遭齒舌不少，獨欠為人師耳。」

Cấu tạo: 望 (vọng) + 外 (ngoại)

Pinyin
wàng wài
Hán Việt
vọng ngoại
Từ loại
tính
Cấu tạo
望 + 外 · vọng + ngoại nghĩa thành phần: vọng + ngoại

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 ngoài mong đợi
  • Biên soạn 1. <coll.> more than; beyond 2. unexpectedly

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 出乎意料之外。北周．庾信〈謝趙王賚絲布等啟〉：「望外之恩，實符大賚，非常之錫，乃溢生涯。」唐．柳宗元〈答韋中立論師道書〉：「平居望外遭齒舌不少，獨欠為人師耳。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.出乎意料之外。

Eng

  • JMdict unexpected (joy, success, etc.)
  • JMdict unanticipated
  • JMdict beyond what one hoped
  • JMdict beyond one's expectations
  • Cihui 望外 àngwài adv. 1. <coll.> more than; beyond 2. unexpectedly

ja

  • JMdict 望外（ぼうがい）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

意中