望鄉臺

wàng xiāng tái vọng hương thai

Hán Việt: vọng hương thai · Pinyin: wàng xiāng tái

Tổng quan

Cấu tạo: 望 (vọng) + 鄉 (hương) + 臺 (thai)

Pinyin
wàng xiāng tái
Hán Việt
vọng hương thai
Cấu tạo
望 + 鄉 + 臺 · vọng + hương + thai nghĩa thành phần: vọng + hương + thai

Nghĩa

Việt

  • Cihui vọng hương đài (傳說）面如弓背，朝東西南三向灣，直八十一里，後如弓弦，坐北，劍樹為城，臺高四十九丈。刀山為坡，砌就六十三級，犯鬼登此臺照鏡見聞之後，押入叫喚大地獄內。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 相傳冥界中的看臺。死者的靈魂登臨眺望，可以看到他陽世家中的情狀。元．關漢卿《竇娥冤》第四折：「我每日哭啼啼守住望鄉臺，急煎煎把讎人等待。」《聊齋志異．卷二．耿十八》：「又移時，見有臺，高可數仞，游人甚夥，囊頭械足之輩，嗚咽而下上，聞人言為『望鄉臺』。」

Eng

  • Cihui 望鄉臺 àngxiāngtái n. <trad.> 1. terrace from which one can see one's home in the distance 2. terrace in hell from which the dead can see their homes M:¹zhāng