望門寡

wàng mén guǎ vọng môn quả

Hán Việt: vọng môn quả · Pinyin: wàng mén guǎ

Tổng quan

goá chồng trước khi cưới: quả phụ chưa cưới

Cấu tạo: 望 (vọng) + 門 (môn) + 寡 (quả)

Pinyin
wàng mén guǎ
Hán Việt
vọng môn quả
Cấu tạo
望 + 門 + 寡 · vọng + môn + quả nghĩa thành phần: vọng + môn + quả

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. goá chồng trước khi cưới。舊時女子訂婚之後，未婚夫死了不再跟別人結婚，叫做守'望門寡'。 2. quả phụ chưa cưới。守'望門寡'的女子。
  • Cihui goá chồng trước khi cưới: quả phụ chưa cưới

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 女子訂婚後，因未婚夫去世而守寡，稱為「望門寡」。《三國演義》第五四回：「殺了劉備，我女便是望門寡，明日再怎的說親？須誤了我女兒一世！你們好做作。」《二刻拍案驚奇》卷三：「他父親在時，曾許下在城陳家小官人。比及將次成親，那小官人沒福死了。擔閣了這小娘子做了個望門寡，一時未有人家來求他的。」也作「女兒寡」。

Eng

  • Cihui 望門寡 àngménguǎ n. virgin widow