朝日

zhāo rìtriêu nhật

Hán Việt: triêu nhật · Pinyin: zhāo rì

Tổng quan

Hán Việt: TRIỀU, TRÀO NHẬT mặt trời mới mọc; mặt trời buổi sáng. 朝日初升 mặt trời mới mọc

新华 · Tân Hoa Đại lục

早晨的太阳：～初升。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.天子行祭日之禮。《禮記．玉藻》：「玄端而朝日於東門之外，聽朔於南門之外。」《漢書．卷二五．郊祀志上》：「十一月辛巳朔旦冬至，昒爽，天子始郊拜泰一，朝朝日，夕夕月，則揖。」 2.天子上朝聽政的日子。《戰國策．齊策六》：「王至朝日，宜召田單而揖之於庭，口勞之。」《漢書．卷七一．于定國傳》：「上於是數以朝日引見丞相、御史，入受紹，條責以職事。」

Cấu tạo: 朝 (triêu) + 日 (nhật)

Pinyin
zhāo rì
Hán Việt
triêu nhật
Từ loại
danh
Cấu tạo
朝 + 日 · triêu + nhật nghĩa thành phần: triêu + nhật

Nghĩa

Việt

  • Cihui Asahi (tên địa danh Nhật Bản, tên công ty, v.v.)
  • Cihui mặt trời buổi sáng
  • Tần suất từ Hán Việt: TRIỀU, TRÀO NHẬT mặt trời mới mọc; mặt trời buổi sáng. 朝日初升 mặt trời mới mọc; Asahi (tên địa danh Nhật Bản, tên công ty, v.v.); triêu nhật/triều nhật: mặt trời mới mọc/mặt trời buổi sáng; mặt trời buổi sáng
  • Biên soạn 朝日 hāorì n. morning sun

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 清晨初升的太陽。漢．蔡邕〈協和婚賦〉：「面若明月，輝似朝日。」南朝齊．謝朓〈始出尚書省〉詩：「紛虹亂朝日，濁河穢清濟。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.天子行祭日之禮。《禮記．玉藻》：「玄端而朝日於東門之外，聽朔於南門之外。」《漢書．卷二五．郊祀志上》：「十一月辛巳朔旦冬至，昒爽，天子始郊拜泰一，朝朝日，夕夕月，則揖。」 2.天子上朝聽政的日子。《戰國策．齊策六》：「王至朝日，宜召田單而揖之於庭，口勞之。」《漢書．卷七一．于定國傳》：「上於是數以朝日引見丞相、御史，入受紹，條責以職事。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 早晨的太阳：～初升。

Eng

  • JMdict morning sun
  • Cihui Asahi (Japanese place name, company name etc)
  • Tần suất từ 朝日 hāorì n. morning sun

Đức

  • Handedict Asahi (jap: "Morgensonne", Name verschiedener Orte bzw. Unternehmen in Japan)

ja

  • JMdict 朝日（あさひ）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

夕阳