夕陽

xī yáng tịch dương

Hán Việt: tịch dương · Pinyin: xī yáng

Tổng quan

hoàng hôn | mặt trời lặn

Cấu tạo: 夕 (tịch) + 陽 (dương)

Pinyin
xī yáng
Hán Việt
tịch dương
Cấu tạo
夕 + 陽 · tịch + dương nghĩa thành phần: tịch + dương

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoàng hôn | mặt trời lặn
  • Cihui tịch dương tịch dương ☆Mặt trời gần lặn. Thơ Bà Huyện Thanh quan: »Nền cũ lâu đài bóng tịch dương«.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.傍晚時將西下的太陽。如：「夕陽西下」。唐．孟浩然〈宿業師山房期丁大不至〉詩：「夕陽度西嶺，群壑倏已暝。」 2.比喻年老。如：「我已是夕陽將墜，心靜如水了。」唐．白居易〈秦中吟．不致仕〉：「朝露貪名利，夕陽憂子孫。」 3.比喻沒落。如：「夕陽工業」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指山的西面； 傍晚的太阳； 比喻晩年。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指山的西面。 2.傍晚的太阳。 3.比喻晩年。

Eng

  • CC-CEDICT sunset|the setting sun
  • Cihui sunset; the setting sun

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

夕照 · 斜阳

Từ trái nghĩa

旭日 · 朝日 · 朝晖 · 朝阳