本色

běn sèbổn sắc

Hán Việt: bổn sắc · Pinyin: běn sè

Tổng quan

Hán Việt: BỔN, BẢN SẮC 名 bản sắc; diện mạo vốn có. bản sắc anh hùng

新华 · Tân Hoa Đại lục

（～儿）物品原来的颜色（多指没有染过色的织物）～布。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.古以青、黃、赤、白、黑五色為正色，稱為「本色」。 2.未加塗染的原色。唐．崔令欽《教坊記》：「聖壽樂，舞衣襟，皆各繡一大窠，皆隨其本色。」 3.原來的面貌、特色。宋．陳師道《後山詩話》：「退之以文為詩，子瞻以詩為詞，如教坊雷大使之舞，雖極天下之工，要非本色。」《紅樓夢》第四○回：「我們莊家人，不過是現成的本色，眾位別笑。」 4.本行。《新唐書．卷一六三．柳公綽傳》：「仲郢以為醫有本色官，若委錢穀，名分不正。」 5.舊時納稅的名目。指原定徵收的實物田賦。《明史．卷七八．食貨志二》：「十七年，雲南以金、銀、貝、布、漆、丹砂、水銀代秋租。於是謂米麥為本色，而諸折納稅糧者，謂之折色。」

Cấu tạo: 本 (bổn) + 色 (sắc)

Pinyin
běn sè
Hán Việt
bổn sắc
Từ loại
danh
Cấu tạo
本 + 色 · bổn + sắc nghĩa thành phần: bổn + sắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui phẩm chất vốn có
  • Cihui phẩm chất tự nhiên
  • Cihui đặc sắc
  • Cihui phẩm chất thật
  • Cihui màu sắc tự nhiên
  • Biên soạn 1. true/inherent qualities

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.古以青、黃、赤、白、黑五色為正色，稱為「本色」。 2.未加塗染的原色。唐．崔令欽《教坊記》：「聖壽樂，舞衣襟，皆各繡一大窠，皆隨其本色。」 3.原來的面貌、特色。宋．陳師道《後山詩話》：「退之以文為詩，子瞻以詩為詞，如教坊雷大使之舞，雖極天下之工，要非本色。」《紅樓夢》第四○回：「我們莊家人，不過是現成的本色，眾位別笑。」 4.本行。《新唐書．卷一六三．柳公綽傳》：「仲郢以為醫有本色官，若委錢穀，名分不正。」 5.舊時納稅的名目。指原定徵收的實物田賦。《明史．卷七八．食貨志二》：「十七年，雲南以金、銀、貝、布、漆、丹砂、水銀代秋租。於是謂米麥為本色，而諸折納稅糧者，謂之折色。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （～儿）物品原来的颜色（多指没有染过色的织物）～布。
  • Kaggle Zh-Vi grayness

Eng

  • JMdict one's real character
  • Cihui inherent qualities; natural qualities; distinctive character; true qualities

Đức

  • Handedict eigentliche Wesenszüge (S, Bio), Roh-

ja

  • JMdict 本色（ほんしょく）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

实质 · 本质