本质

běn zhìbổn chất

Hán Việt: bổn chất · Pinyin: běn zhì

Tổng quan

Hán Việt: BỔN, BẢN CHẤT, CHÍ 名 bản chất (từ dùng trong triết học, chỉ thuộc tính căn bản vốn có của sự vật, quyết định nên tính chất, bề ngoài và sự phát triển của sự vật)

新华 · Tân Hoa Đại lục

指事物本身所固有的，决定事物性质、面貌和发展的根本属性。事物的本质是隐蔽的，是通过现象来表现的，不能用简单的直观去认识，必须透过现象掌握本质。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.事物本身原有的根本屬性。如：「這件事的本質，並不如你想像的單純。」《紅樓夢》第八六回：「譬如好木，太要做玲瓏剔透，本質就不堅了。」 2.人的本性。如：「他的本質不壞。」《南齊書．卷二五．列傳．張敬兒》：「朕猶謂恩義所感，本質可移。」

Cấu tạo: 本 (bổn) + 質 (chất)

Pinyin
běn zhì
Hán Việt
bổn chất
Từ loại
danh
Cấu tạo
本 + 質 · bổn + chất nghĩa thành phần: bổn + chất

Nghĩa

Việt

  • Cihui (術語）如眼識之緣色境，眼識所現之影像（即相分）外，別有阿賴耶識種子所生之實質色法。為其影像之所托者，是曰本質。如意識浮空華兔角之相，惟有影像而無所托之本質，故謂之獨影境。唯識述記六末曰：「除影外別有所托名本質。」☸ 名 事物本質。
  • Biên soạn essence; nature; intrinsic quality; substance

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.事物本身原有的根本屬性。如：「這件事的本質，並不如你想像的單純。」《紅樓夢》第八六回：「譬如好木，太要做玲瓏剔透，本質就不堅了。」 2.人的本性。如：「他的本質不壞。」《南齊書．卷二五．列傳．張敬兒》：「朕猶謂恩義所感，本質可移。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指事物本身所固有的，决定事物性质、面貌和发展的根本属性。事物的本质是隐蔽的，是通过现象来表现的，不能用简单的直观去认识，必须透过现象掌握本质。
  • Kaggle Zh-Vi essence

Eng

  • JMdict essence
  • JMdict true nature
  • JMdict substance
  • JMdict reality
  • Cihui essence; nature; innate character; intrinsic quality

Đức

  • Handedict Wesen, Natur, Essenz

ja

  • JMdict 本質（ほんしつ）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

实质 · 性质 · 本色 · 素质

Từ trái nghĩa

现象 · 表面