本身

běn shēnbổn thân

Hán Việt: bổn thân · Pinyin: běn shēn

Tổng quan

Hán Việt: BỔN, BẢN THÂN 名 bản thân; ta; mình; chính mình (thường chỉ tập đoàn, đơn vị, sự vật). là vấn đề của chính đơn vị ta

新华 · Tân Hoa Đại lục

自身（多指集团、单位或事物）要挖掘企业～的潜力ㄧ生活～就是复杂多样的。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

自己、本人。如：「不僅他的左右手本領高強，他本身更是高深莫測。」《三國演義》第一四回：「操兵精將勇，不如降之，求免本身之罪。」

Cấu tạo: 本 (bổn) + 身 (thân)

Pinyin
běn shēn
Hán Việt
bổn thân
Từ loại
danh
Cấu tạo
本 + 身 · bổn + thân nghĩa thành phần: bổn + thân

Nghĩa

Việt

  • Cihui (術語）禪家言本身即本心。詳見本心條。☸
  • Biên soạn itself; oneself; per se

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 自己、本人。如：「不僅他的左右手本領高強，他本身更是高深莫測。」《三國演義》第一四回：「操兵精將勇，不如降之，求免本身之罪。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 自身（多指集团、单位或事物）要挖掘企业～的潜力ㄧ生活～就是复杂多样的。
  • Kaggle Zh-Vi as such

Eng

  • JMdict real sword (as opposed to a wooden practice sword)
  • Cihui itself; in itself; per se

Đức

  • Handedict Eigen-

ja

  • JMdict 本身（ほんみ）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

自身