朱虎殘

zhū hǔ cán chu hổ tàn

Hán Việt: chu hổ tàn · Pinyin: zhū hǔ cán

Tổng quan

Cấu tạo: 朱 (chu) + 虎 (hổ) + 殘 (tàn)

Pinyin
zhū hǔ cán
Hán Việt
chu hổ tàn
Cấu tạo
朱 + 虎 + 殘 · chu + hổ + tàn nghĩa thành phần: chu + hổ + tàn

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 宋朱泰家贫穷，卖柴养母，一日入山遇虎，被虎所获，昏眩复醒，叹其母无所依靠，虎忽弃泰而去。"乡里闻其孝感，率金帛遗之，里人目为朱虎残。"后遂借朱泰虎口残生故事称誉孝子。事见《宋史·孝义传》。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.宋朱泰家贫穷，卖柴养母，一日入山遇虎，被虎所获，昏眩复醒，叹其母无所依靠，虎忽弃泰而去。"乡里闻其孝感，率金帛遗之，里人目为朱虎残。"后遂借朱泰虎口残生故事称誉孝子。事见《宋史·孝义传》。