机杼

jī zhùki trữ

Hán Việt: ki trữ · Pinyin: jī zhù

Tổng quan

書; máy dệt; khung cửi.; cấu tứ; bố cục (thơ, văn). nảy sinh cấu tứ

新华 · Tân Hoa Đại lục

指织布机; 比喻诗文的构思和布局：自出～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.杼，紡織的工具。機杼指織布機。南朝梁．無名氏〈木蘭詩〉二首之一：「不聞機杼聲，唯聞女歎息。」唐．李白〈贈范金卿〉詩二首之二：「百里雞犬靜，千廬機杼鳴。」 2.紡織。《南齊書．卷二六．王敬則傳》：「機杼勤苦，匹裁三百。」 3.比喻創作詩文的巧思、結構。《魏書．卷八二．祖瑩傳》：「文章須自出機杼，成一家風骨，何能共人同生活也。」 4.胸臆，心中的意想。北齊．顏之推《顏氏家訓．省事》：「有一禮官，恥為此讓，苦欲留連，強加考覈。機杼既薄，無以測量。」《清史稿．卷一三六．兵志七》：「汽鑪船身，皆考究圖說，自出機杼。」

Cấu tạo: 機 (ki) + 杼 (trữ)

Pinyin
jī zhù
Hán Việt
ki trữ
Từ loại
danh
Cấu tạo
機 + 杼 · ki + trữ nghĩa thành phần: ki + trữ

Nghĩa

Việt

  • Cihui một cái khung cửi
  • Tần suất từ khung cửi; cấu tứ; bố cục
  • Biên soạn 機杼 jīzhù n. 1. loom shuttle 2. ideas in writing

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.杼，紡織的工具。機杼指織布機。南朝梁．無名氏〈木蘭詩〉二首之一：「不聞機杼聲，唯聞女歎息。」唐．李白〈贈范金卿〉詩二首之二：「百里雞犬靜，千廬機杼鳴。」 2.紡織。《南齊書．卷二六．王敬則傳》：「機杼勤苦，匹裁三百。」 3.比喻創作詩文的巧思、結構。《魏書．卷八二．祖瑩傳》：「文章須自出機杼，成一家風骨，何能共人同生活也。」 4.胸臆，心中的意想。北齊．顏之推《顏氏家訓．省事》：「有一禮官，恥為此讓，苦欲留連，強加考覈。機杼既薄，無以測量。」《清史稿．卷一三六．兵志七》：「汽鑪船身，皆考究圖說，自出機杼。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指织布机; 比喻诗文的构思和布局：自出～。

Eng

  • Cihui a loom
  • Tần suất từ 機杼 jīzhù n. 1. loom shuttle 2. ideas in writing

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

心裁