杼
trữNôm trữ
Hán Việt: trữ · Pinyin: zhù · Nôm: trữ
Tổng quan
Trữ trục [杼柚] cái thoi, cái thoi để dệt vải
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhù |
|---|---|
| Hán Việt | trữ |
| Âm Nôm | trữ |
| Quảng Đông | cyu5 |
| Mân Nam | tu7 |
| Nhật Bản | HI |
| Hàn Quốc | 저 |
| Chú âm | ㄓㄨˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | driox |
| Phản thiết | 神與切 |
| Thanh mẫu | 常 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Trữ trục [杼柚] cái thoi, cái thoi để dệt vải. Mỏng. Một âm là thự. Cái máng tháo nước. Lại một âm là thữ. Cây thữ
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm trữ trữ (cái thoi dệt) [Eng: spin to weave cloth]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.織布機上的簆。形狀像梳子，用於確定經線的密度，保持經線的位置，並把緯線推向織口。 2.織布機上用來持理緯線的梭子。參見「曾母投杼」條。《戰國策．秦策二》：「其母懼，投杼踰牆而走。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 杼 (形声。从木,予声。本义织布机的梭子) 同本义 杼,机之持纬者。--《说文》。今以梭为之。 杼柚其空。--《诗·小雅·大东》 此织生自蚕茧,成于机杼。(机杼,泛指织布的工具。)--《后汉书·列女传》 一人又告之曰曾参杀人!”其母惧,投杼逾墙而走。--《战国策》 又如杼柚(杼轴。梭子和筘。比喻诗文的组织、构思); 杼梭(织机的梭子。指织造) 土木工程中的泥工 杼、柚,作也。东齐土作谓之杼,木作谓之柚。--《方言》 杼zhù 1.织机的梭子。 2.削薄; 削尖。 3.梭子形。引申为长。对短而言。参见"杼首"。 4.土木工程中的泥工。 5.通"芧"。水草。 杼shù 1.栎木。 2.通"序"。墙。 3.通"抒"。汲出，排泄。 4.通"抒"。抒发; 申述。
Eng
- CC-CEDICT shuttle of a loom
- JMdict shuttle (of a loom)
ja
- JMdict 杼（ひ）
other
- Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Cái go 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 機之持緯者。 Cơ chi trì vĩ giả. (Đồ để giữ sợi hàng ngang) 【Phiên thiết】[Đường vận 唐韻] [Vận hội 韻會] [Chính vận 正韻] 直呂切 Trực lã thiết [Tập vận 集韻] 丈呂切 Trượng lã thiết 【Bộ】Mộc木
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【韻會】【正韻】直呂切【集韻】丈呂切，𠀤除上聲。【說文】機之持緯者。【詩·小雅】小東大東，杼柚其空。 又【揚子·方言】杼、柚，作也。東齊土作謂之杼，木作謂之柚。 又薄也。【周禮·冬官考工記·輪人】凡爲輪，行澤者欲杼，故泥不附。【註】謂削薄其踐地者。又閷也。【周禮·冬官考工記·玉人】大圭長三尺，杼上終葵首，天子服之。 又長也。【揚子·方言】豐人杼首。 又或作芋，栗屬。【莊子·山木篇】衣裘褐，食杼栗。 又【集韻】常恕切，音署。泄水槽也。【管子·禁藏篇】鑽燧易火，杼井易水。 又莫𠋫切，音茂。果名。 又【廣韻】羌舉切，橡也。 又【廣韻】神與切【集韻】上與切，𠀤音墅。木名。栩也。【爾雅·釋木】栩杼。【疏】栩一名杼，柞樹也。【山海經】景山，其木多杼、檀。○按《說文》栩也，係𣏗字之訓，杼訓機之持緯，二字音同義別。今韻書于直呂切下依《說文》杼、𣏗分列，而於神與切下，去𣏗存杼，且以栩也爲杼字之訓，似應从《說文》分列爲是。然《爾雅》諸書，𣏗栩之𣏗俱書作杼，而《玉篇》𣏗註云今作杼，則竟合爲一字矣，存以俟考。 考證：〔【詩·小雅】大東小東，杼柚其空。〕 謹照原文改小東大東。
Thuyết Văn
機持緯者。 從木。予聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
梭皆俗字。 直呂切。五部。按此與木名之柔以左形右聲、下形上聲爲別。
【杼】 (trữ ⟨thự, thữ⟩) Nghĩa: ki (Cái nẫy) trì (Cầm) vĩ (Sợi ngang. Phàm thuộ) là
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䇡 · 𣏗