殺氣騰騰

shā qì téng téng sát khí đằng đằng

Hán Việt: sát khí đằng đằng · Pinyin: shā qì téng téng

Tổng quan

hung dữ | trông đầy sát khí

Cấu tạo: 殺 (sát) + 氣 (khí) + 騰 (đằng) + 騰 (đằng)

Pinyin
shā qì téng téng
Hán Việt
sát khí đằng đằng
Cấu tạo
殺 + 氣 + 騰 + 騰 · sát + khí + đằng + đằng nghĩa thành phần: sát + khí + đằng + đằng

Nghĩa

Việt

  • Cihui hung dữ | trông đầy sát khí

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 杀气：凶恶的气势；腾腾：气势旺盛的样子。形容充满了要杀人的凶狠气势。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓杀伐之气很盛。形容气势凶狠。
  • Tân Hoa Tự Điển 杀气凶恶的气势；腾腾气势旺盛的样子。形容充满了要杀人的凶狠气势。

Eng

  • CC-CEDICT ferocious|murderous-looking
  • Cihui 殺氣騰騰 hāqìténgténg f.e. set to kill; atmosphere of raw violence