村夫

cūn fūthôn phu

Hán Việt: thôn phu · Pinyin: cūn fū

Tổng quan

thôn phu, dân trong thôn; dân làng

新华 · Tân Hoa Đại lục

乡下人; 农夫; 粗俗的人：山野～丨～俗子。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

鄉下人。如：「村夫農婦」。《三國演義〉第三七回：「量一村夫，何必哥哥自去，可使人喚來便了。」《幼學瓊林．卷三．人事類》：「村夫不識一丁，愚者豈無一得？」

Cấu tạo: 村 (thôn) + 夫 (phu)

Pinyin
cūn fū
Hán Việt
thôn phu
Từ loại
danh
Cấu tạo
村 + 夫 · thôn + phu nghĩa thành phần: thôn + phu

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 dân quê
  • VietPhrases dân làng
  • Tần suất từ (sử học) người hạ đẳng, tiện dân, người vô học thức; người thô tục, người lỗ mãng, người cáu kỉnh, người keo cú, người bủn xỉn mộc mạc, quê mùa; chất phác; thô kệch, (kiến trúc) đẽo qua loa, chưa nhẵn mặt (đá), không đều (chữ viết), người quê mùa con chó cà tàng (chó loại xấu), người hèn hạ; đồ vô lại; thôn phu, dân trong thôn; dân làng; dân làng
  • Biên soạn 1. villager 2. vulgar and naive person M:²wèi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 鄉下人。如：「村夫農婦」。《三國演義〉第三七回：「量一村夫，何必哥哥自去，可使人喚來便了。」《幼學瓊林．卷三．人事類》：「村夫不識一丁，愚者豈無一得？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 乡下人; 农夫; 粗俗的人：山野～丨～俗子。
  • Kaggle Zh-Vi churl

Eng

  • Cihui 村夫 ūnfū* n. 1. villager 2. vulgar and naive person M:²wèi
  • Tần suất từ n. 1. villager 2. vulgar and naive person M:²wèi

Đức

  • Handedict Faxenmacher

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

乡人