村

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Làng, xóm. Quê mùa

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm xóm thôn xóm, làng xóm [Eng: village]
• Giản Dị Hán Nôm chon chon von; chon chót [Eng: very high and solitary; bright red]
• Giản Dị Hán Nôm chôn chôn cất [Eng: to inter]
• Giản Dị Hán Nôm thuôn thuôn chỉ [Eng: to thread a yarn into a needle]
• Giản Dị Hán Nôm thuốn thuốn đất [Eng: to hoe up soil]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) thôn thôn xóm [Eng: hamlet, village]
• Bảng Tra Chữ Nôm thon tay thon [Eng: slender fingers]
• Bảng Tra Chữ Nôm thun thun lại [Eng: be elastic]
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: chon Xuất hiện 3 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 鄉民聚居的地方。如：「鄉村」、「農村」。宋．陸游〈遊山西村〉詩：「山重水複疑無路，柳暗花明又一村。」 [形] 粗俗、愚蠢。元．王實甫《西廂記．第一本．第四折》：「老的小的，村的俏的，沒顛沒倒，勝似鬧元宵。」 [動] 頂撞，以言語羞辱人。《水滸傳》第二回：「小官人若是不當村時，較量一棒耍子。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 村 (形声。从邑,屯声。本义村庄) 同本义 邨,地名。--《说文》。徐铉曰今俗作村。” 村中闻有此人,咸来问讯。--陶潜《桃花源记》 僵卧孤村不自哀。--宋·陆游《十一月四日风雨大作》 环村居者皆猎户。--清·徐珂《清稗类钞·战事类》 又如村坊(村庄); 村疃(村庄); 村上(村子里); 村井(村庄); 村公(村中长者); 村老(村中父老); 村戍(村里守卫之所); 村垣(村庄围墙)。又指农村基层组织。如村正(村司、村吏 、村胥,都指村长); 村伍(村户); 村邑(村镇。引申指故里); 村郭(村镇); 村范(村规) 乡村,乡下,农村 村 cūn ①村庄。 ②粗野～野。 【村民委员会】中国农村按居民居住地区设置的基层群众性自治组织。 【村塾】旧时农村中的私塾。又叫村学。 【村野】 ①乡村和田野。 ②性情粗鲁。

Eng

• CC-CEDICT village, (dialect) to scold, rustic; boorish
• CC-CEDICT variant of 村[cun1]
• JMdict village

ja

• JMdict 村（むら）

other

• Nguồn khác Làng, một phần của xã. 󰁏村長翁老芮𫢱 Giú thôn trưởng ông lạo rườn rà (Kh.Q.) Ở nhà ông lão thôn trưởng ta