杜绝

dù juéđỗ tuyệt

Hán Việt: đỗ tuyệt · Pinyin: dù jué

Tổng quan

ngăn chặn; tiêu diệt; diệt sạch; ngăn chặn tận gốc. ngăn chặn triệt để tham ô và lãng phí. 杜絕一切漏洞. ngăn chặn mọi chỗ rò rỉ; khế ước đoạn mại; hợp đồng mua đứt bán đoạn

新华 · Tân Hoa Đại lục

制止; 消灭（坏事）：～贪污和浪费, ～一切漏洞; 旧时出卖田地房产，在契约上写明不得回赎叫杜绝。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.阻塞斷絕。《後漢書．卷七．孝桓帝紀》：「杜絕邪偽請託之原，令廉白守道者得信其操。各明守所司，將觀厥後。」《文明小史》第四八回：「如此辦法，不但圈住我們自己的利源，還可以杜絕他們的來路！」 2.買賣田地房屋不能贖回的契約，稱為「杜絕」。也稱為「杜絕契」。

Cấu tạo: 杜 (đỗ) + 絕 (tuyệt)

Pinyin
dù jué
Hán Việt
đỗ tuyệt
Từ loại
động
Cấu tạo
杜 + 絕 · đỗ + tuyệt nghĩa thành phần: đỗ + tuyệt

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn v. 1. stop; put end to 2. cut off (relations with) 3. be irrevocable (of contracts, title deeds, etc.)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.阻塞斷絕。《後漢書．卷七．孝桓帝紀》：「杜絕邪偽請託之原，令廉白守道者得信其操。各明守所司，將觀厥後。」《文明小史》第四八回：「如此辦法，不但圈住我們自己的利源，還可以杜絕他們的來路！」 2.買賣田地房屋不能贖回的契約，稱為「杜絕」。也稱為「杜絕契」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 制止; 消灭（坏事）：～贪污和浪费, ～一切漏洞; 旧时出卖田地房产，在契约上写明不得回赎叫杜绝。
  • Kaggle Zh-Vi clip sb's wings

Eng

  • Cihui to put an end to

other

  • Nguồn khác Bị ngăn cách, ngăn trở
  • Nguồn khác Bán đứt

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

放任