杜

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cây đỗ (một loài lê). Một thứ cỏ thơm. Lấp. Như {đỗ tuyệt tư tệ} [杜絕私弊] lấp hết tệ riêng. Phàm sự gì tự ý bày vẽ ra không có bằng cứ gì gọi là {đỗ soạn} [杜撰]. Tục gọi cái gì xuất bản ở đất mình là {đỗ}. Như {đỗ bố} [杜布] vải bản xứ, {đỗ mễ} [杜米] gạo bản xứ, v.v. Họ {Đỗ}.;

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm đỏ đắt đỏ; đỏ đen; màu đỏ; lòng đỏ [Eng: expensive; gambling; red; egg yolk]
• Bảng Tra Chữ Nôm đổ đổ bộ; đổ đồng; đổ vỡ; trời đổ mưa [Eng: to land; on the average; fall to pieces; it is pouring down with rain]
• Bảng Tra Chữ Nôm đậu cây đậu (cây đỗ) [Eng: bean; pea]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đũa Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: đũa Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: đũa Xuất hiện 5 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.植物名：(1)松科冷杉屬，「冷杉」之古稱，參見「冷杉」條。(2)薔薇科梨屬，「棠梨」、「杜梨」之古稱，參見「棠梨」條。(3)馬兜鈴科細辛屬，「杜蘅」之古稱，參見「杜蘅」條。 2.姓。如唐代有杜甫、杜牧。 [動] 1.堵塞、阻絕。如：「杜塞」、「杜絕」。《戰國策．秦策一》：「杜左右之口，天下莫之能伉。」《史記．卷六八．商君列傳》：「公子虔杜門不出已八年矣，君又殺祝懽而黥公孫賈。」 2.排斥、拒絕。《後漢書．卷七四上．袁紹劉表列傳．袁紹上》：「今賞加無勞，以攜有德；杜黜忠功，以疑眾望。」《南史．卷五．齊本紀．廢帝鬱林王》：「依違杜諫，乃止。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 杜 (形声。从木,土声。本义杜梨,棠梨,一种木本植物) 同本义 杜,甘棠也。--《说文》。按牡曰棠,牝曰杜。” 杜树大者插五枝。--《齐民要术》 姓 杜 堵塞 杜,塞也。--《小尔雅·广诂》 犯令陵政则杜之。--《周礼·大司马》。注杜塞使不得与邻国交通。” 又如杜耳恶闻(塞住耳朵不愿听);杜隔(阻塞隔离);杜闭(堵塞,关闭);杜禁(堵塞) 关门,封闭 杜乃护王。--《书·费誓》。注闭也。” 犯令陵政则杜之。--《周礼·夏官·大司马》 强公室,杜私门。--《史记·李斯列

Eng

• CC-CEDICT surname Du
• CC-CEDICT birchleaf pear (tree)|to stop|to prevent|to restrict