杞人之憂

qǐ rén zhī yōukỉ nhân chi ưu

Hán Việt: kỉ nhân chi ưu · Pinyin: qǐ rén zhī yōu

Tổng quan

người nước Qǐ lo trời sập (thành ngữ); lo sợ không có căn cứ

新华 · Tân Hoa Đại lục

比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心。同“杞人忧天”。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻無謂的憂慮。參見「杞人憂天」條。《孽海花》第二七回：「這是賢弟關心太切，所以有些杞人之憂。」

Cấu tạo: 杞 (kỉ) + 人 (nhân) + 之 (chi) + 憂 (ưu)

Pinyin
qǐ rén zhī yōu
Hán Việt
kỉ nhân chi ưu
Từ loại
thành
Cấu tạo
杞 + 人 + 之 + 憂 · kỉ + nhân + chi + ưu nghĩa thành phần: kỉ + nhân + chi + ưu

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 lo người Kỷ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻無謂的憂慮。參見「杞人憂天」條。《孽海花》第二七回：「這是賢弟關心太切，所以有些杞人之憂。」

Eng

  • Cihui lit. the fear held by a man of 杞 that the sky would fall (idiom); fig. groundless fears

Từ liên quan

Gần nghĩa

杞人忧天 · 杞人忧天者 · 杞人憂天