条约

tiáo yuēđiều ước

Hán Việt: điều ước · Pinyin: tiáo yuē

Tổng quan

điều ước; hiệp ước. 軍事條約 hiệp ước quân sự 和平友好條約 hiệp ước hoà bình hữu nghị. 不平等條約 điều ước bất bình đẳng

新华 · Tân Hoa Đại lục

由两个或两个以上国家签订的，确定签约国在政治、经济、军事、文化等方面所拥有的权利和义务的协议。包括公约、协定、换文、联合宣言、宪章等。由两个国家签订的条约称双边条约”; 三个或三个以上国家签订的条约称多边条约”。条约一般具有时间性，如果期满不再续签即失效。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.約定的事項、規章。《新唐書．卷二二二．南蠻傳中．南詔傳》：「詔殿中監段文楚為經略使，數改條約，眾不悅，以胡懷玉代之。」《里語徵實．卷中下》：「條約：昔箕子避地朝鮮，其國俗未有檢束之教，乃施八條之約，使人知禁，後條約始此。」 2.國家與國家間所締結的契約。如：「中日甲午戰爭以後，訂立馬關條約。」

Cấu tạo: 條 (điều) + 約 (ước)

Pinyin
tiáo yuē
Hán Việt
điều ước
Từ loại
danh
Cấu tạo
條 + 約 · điều + ước nghĩa thành phần: điều + ước

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ hiệp ước; hiệp ước, công ước, hiệp ước hoà bình hiệp ước, sự thoả thuận; sự điều đình, sự thương lượng; điều ước: điều ước/hiệp ước
  • Biên soạn 條約 iáoyuē* n. treaty; pact

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.約定的事項、規章。《新唐書．卷二二二．南蠻傳中．南詔傳》：「詔殿中監段文楚為經略使，數改條約，眾不悅，以胡懷玉代之。」《里語徵實．卷中下》：「條約：昔箕子避地朝鮮，其國俗未有檢束之教，乃施八條之約，使人知禁，後條約始此。」 2.國家與國家間所締結的契約。如：「中日甲午戰爭以後，訂立馬關條約。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 由两个或两个以上国家签订的，确定签约国在政治、经济、军事、文化等方面所拥有的权利和义务的协议。包括公约、协定、换文、联合宣言、宪章等。由两个国家签订的条约称双边条约”; 三个或三个以上国家签订的条约称多边条约”。条约一般具有时间性，如果期满不再续签即失效。
  • Kaggle Zh-Vi pact

Eng

  • Cihui treaty; pact; 个
  • Tần suất từ 條約 iáoyuē* n. treaty; pact

Đức

  • Handedict Abkommen, Vertrag (S, Pol)

other

  • Nguồn khác Sự giao kết giữa hai bên, theo từng việc một, từng điều một

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

公约 · 契约