杯盤狼籍

bēi pán láng jí bôi bàn lang tịch

Hán Việt: bôi bàn lang tịch · Pinyin: bēi pán láng jí

Tổng quan

mâm bát la liệt: ngổn ngang/bát đũa la liệt/mâm chén ngổn ngang

Cấu tạo: 杯 (bôi) + 盤 (bàn) + 狼 (lang) + 籍 (tịch)

Pinyin
bēi pán láng jí
Hán Việt
bôi bàn lang tịch
Cấu tạo
杯 + 盤 + 狼 + 籍 · bôi + bàn + lang + tịch nghĩa thành phần: bôi + bàn + lang + tịch

Nghĩa

Việt

  • Cihui mâm bát la liệt: ngổn ngang/bát đũa la liệt/mâm chén ngổn ngang

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 杯盘等放得乱七八糟。形容宴饮已毕或将毕时的情景
  • Tân Hoa Tự Điển 杯盘等放得乱七八糟。形容宴饮已毕或将毕时的情景。