杯酒言歡

bēi jiǔ yán huān bôi tửu ngôn hoan

Hán Việt: bôi tửu ngôn hoan · Pinyin: bēi jiǔ yán huān

Tổng quan

vài ly rượu và một cuộc trò chuyện vui vẻ (thành ngữ)

Cấu tạo: 杯 (bôi) + 酒 (tửu) + 言 (ngôn) + 歡 (hoan)

Pinyin
bēi jiǔ yán huān
Hán Việt
bôi tửu ngôn hoan
Cấu tạo
杯 + 酒 + 言 + 歡 · bôi + tửu + ngôn + hoan nghĩa thành phần: bôi + tửu + ngôn + hoan

Nghĩa

Việt

  • Cihui vài ly rượu và một cuộc trò chuyện vui vẻ (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 相聚饮酒，欢快地交谈。

Eng

  • CC-CEDICT a few drinks and a nice conversation (idiom)
  • Cihui 杯酒言歡 ēijiǔyánhuān f.e. enjoy a cup of wine with sb.