松竹梅

sōng zhú méi tùng trúc mai

Hán Việt: tùng trúc mai · Pinyin: sōng zhú méi

Tổng quan

Cấu tạo: 松 (tùng) + 竹 (trúc) + 梅 (mai)

Pinyin
sōng zhú méi
Hán Việt
tùng trúc mai
Cấu tạo
松 + 竹 + 梅 · tùng + trúc + mai nghĩa thành phần: tùng + trúc + mai

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 松与竹经冬不凋，梅则寒冬生花，故习称为"岁寒三友"。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.松与竹经冬不凋，梅则寒冬生花，故习称为"岁寒三友"。

Eng

  • Cihui 松竹梅 ōng-zhú-méi f.e. pine, bamboo, and the flowering plum (three companions in the cold of the year)

ja

  • JMdict pine, bamboo and plum (an auspicious grouping)|high, middle and low (ranking)|top, middle and bottom|upper, medium, lower|first, second and third (class)