枕邊靈

zhěn biān líng chẩm biên linh

Hán Việt: chẩm biên linh · Pinyin: zhěn biān líng

Tổng quan

Cấu tạo: 枕 (chẩm) + 邊 (biên) + 靈 (linh)

Pinyin
zhěn biān líng
Hán Việt
chẩm biên linh
Cấu tạo
枕 + 邊 + 靈 · chẩm + biên + linh nghĩa thành phần: chẩm + biên + linh

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 妻子或情婦在枕邊慫恿丈夫或情夫，較易達成目的，故稱為「枕邊靈」。亦借指妻子或情婦。《水滸傳》第五一回：「原來這白秀英卻和那新任知縣，舊在東京，兩個來往。今日特地在鄆城縣開勾攔。那娼妓見父親被雷橫打了，……逕到知縣衙內訴苦：『雷橫毆打父親，攪散勾攔，意在欺騙奴家。』知縣聽了，大怒道：『快寫狀來。』這個喚做枕邊靈。」《喻世明言．卷三八．任孝子烈性為神》：「嬌妻喚做枕邊靈，十事商量九事成。」