林黛玉

Nghĩa

Việt

• Cihui Lâm Đại Ngọc, nhân vật nữ trong Hồng Lâu Mộng, em họ và người yêu dang dở của Giả Bảo Ngọc 賈寶玉|贾宝玉

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 清朝小說紅樓夢中的人物。自幼體弱多病，母親死後，寄居榮國府。聰慧機敏而多愁善感，與賈寶玉衷心相愛，終因家人反對、阻礙而無法結合。最後在賈寶玉與薛寶釵成婚的夜晚，抑鬱焚燒詩稿，嘔血而死。後亦用以形容瘦弱多病的女子。如：「妳別減肥減成林黛玉那樣，那可得不償失啊！」也稱為「顰兒」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 小说《红楼梦》中人物。贾宝玉的表妹。出身衰微的官僚家庭。母亲死后，寓居外祖母家(贾府)，后父亲又去世，遂长期居住贾府，寄人篱下。她自幼体弱多病，聪慧机敏，憎恶周围的丑恶事物，蔑视权势利禄，充满反抗情绪。她与贾宝玉思想一致，彼此相爱，但在封建压迫下无法结合◇贾宝玉被骗与薛宝钗成婚。当晚，她焚烧自己的诗稿，呕血而死。林黛玉是一个富有叛逆思想的艺术典型。

Eng

• CC-CEDICT Lin Daiyu, female character in The Dream of Red Mansions, cousin and thwarted lover of Jia Baoyu 賈寶玉|贾宝玉
• Cihui Lin Daiyu, female character in The Dream of Red Mansions, cousin and thwarted lover of Jia Baoyu 賈寶玉|贾宝玉