枝繁葉茂

zhī fán yè mào chi phồn diệp mậu

Hán Việt: chi phồn diệp mậu · Pinyin: zhī fán yè mào

Tổng quan

(cây cối) sinh trưởng sum suê | (nghĩa bóng) (gia đình, kinh doanh, v.v.) hưng thịnh | phát đạt

Cấu tạo: 枝 (chi) + 繁 (phồn) + 葉 (diệp) + 茂 (mậu)

Pinyin
zhī fán yè mào
Hán Việt
chi phồn diệp mậu
Cấu tạo
枝 + 繁 + 葉 + 茂 · chi + phồn + diệp + mậu nghĩa thành phần: chi + phồn + diệp + mậu

Nghĩa

Việt

  • Cihui (cây cối) sinh trưởng sum suê | (nghĩa bóng) (gia đình, kinh doanh, v.v.) hưng thịnh | phát đạt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 樹木的枝葉繁密茂盛。比喻兒孫滿堂，子孫眾多。明．孫梅錫《琴心記》第四四齣：「願人間天上共效綢繆，賀郎君玉潤冰清，祝小姐枝繁葉茂。」也作「枝葉繁茂」。

Eng

  • CC-CEDICT (of plants) to grow luxuriantly; (fig.) (of a family or business etc) to prosper; to flourish
  • Cihui 枝繁葉茂 hīfányèmào f.e. with luxuriant foliage