枯龟丧命
khô quy tang mệnh
Hán Việt: khô quy tang mệnh
Tổng quan
KHÔ QUY TÁNG MẠNG Điển cố ngữ. Rùa già mất mạng. Khô quy tức là con rùa già. Lúc vua Đại Vũ cai trị Hoàng Hà, từ sông Lạc Thủy nổi lên một con rùa thần, do trên lưng rùa có văn tự nên bị giết chết. Nhằm chế giễu kẻ vì thích khoe khoang mà phải gặp nguy hiểm, có khi mất mạng. Tắc 10, TDL ghi: 枯龜喪命因圖象、良駟追風累纏牽 Rùa già mất mạng do lưng có chữ. Ngựa giỏi mệt mỏi bởi có dây cương.
Nghĩa
Việt
- Cihui KHÔ QUY TÁNG MẠNG Điển cố ngữ. Rùa già mất mạng. Khô quy tức là con rùa già. Lúc vua Đại Vũ cai trị Hoàng Hà, từ sông Lạc Thủy nổi lên một con rùa thần, do trên lưng rùa có văn tự nên bị giết chết. Nhằm chế giễu kẻ vì thích khoe khoang mà phải gặp nguy hiểm, có khi mất mạng. Tắc…