架不住

jià bu zhù giá bất trụ

Hán Việt: giá bất trụ · Pinyin: jià bu zhù

Tổng quan

(khẩu ngữ) không thể chịu được | không chịu nổi | không đỡ nổi | không đối phó được

Cấu tạo: 架 (giá) + 不 (bất) + 住 (trụ)

Pinyin
jià bu zhù
Hán Việt
giá bất trụ
Cấu tạo
架 + 不 + 住 · giá + bất + trụ nghĩa thành phần: giá + bất + trụ

Nghĩa

Việt

  • Cihui (khẩu ngữ) không thể chịu được | không chịu nổi | không đỡ nổi | không đối phó được

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 北方方言：(1)指忍不住，受不了。(2)指抵擋不了。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈方〉禁不住；受不住双拳难敌四手，好汉～人多ㄧ老大娘开始还有些怀疑，～大家七嘴八舌地一说，也就相信了； 抵不上你们虽然力气大，～她们会找窍门。
  • Tân Hoa Tự Điển 〈方〉①禁不住；受不住双拳难敌四手，好汉～人多ㄧ老大娘开始还有些怀疑，～大家七嘴八舌地一说，也就相信了。②抵不上你们虽然力气大，～她们会找窍门。

Eng

  • CC-CEDICT (coll.) unable to withstand|cannot bear|can't stand it|no match for
  • Cihui (coll.) unable to withstand; cannot bear; can't stand it; no match for