染净心
nhiễm tịnh tâm
Hán Việt: nhiễm tịnh tâm
Tổng quan
NHIỄM TỊNH TÂM Phật giáo ngữ. Tâm phân biệt ô nhiễm cùng thanh tịnh, tâm xa lìa ô nhiễm hướng về thanh tịnh. Theo cách nhìn của nhà thiền, thì cái phân biệt nhiễm tịnh này, tâm chấp trước thủ xả đều không phù hợp với thiền chỉ. LTNL ghi: 大丈夫兒今日方知本來無事,秖為爾信不及,念念馳求,捨頭覓頭,自不能歇。如圓頓菩薩入法界現身,向淨土中厭凡忻聖,如此之流取捨,未忘染淨心在。如禪宗見解,又且不然, Bậc đại trượng phu hôm nay mới biết xưa nay vô sự, chỉ vì ngươi tin chẳng nổi nên…
Nghĩa
Việt
- Cihui NHIỄM TỊNH TÂM Phật giáo ngữ. Tâm phân biệt ô nhiễm cùng thanh tịnh, tâm xa lìa ô nhiễm hướng về thanh tịnh. Theo cách nhìn của nhà thiền, thì cái phân biệt nhiễm tịnh này, tâm chấp trước thủ xả đều không phù hợp với thiền chỉ. LTNL ghi: 大丈夫兒今日方知本來無事,秖為爾信不及,念念馳求,捨頭覓頭,自不能歇。如圓頓菩薩入法…