柳條邊
liễu điều biên
Hán Việt: liễu điều biên · Pinyin: liǔ tiáo biān
Tổng quan
Rào liễu ở Liêu Ninh, hàng rào thế kỷ 17
Nghĩa
Việt
- Cihui Rào liễu ở Liêu Ninh, hàng rào thế kỷ 17
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 清初顺治间开始分段修筑，至康熙中陆续完成的一条柳条篱笆。也称盛京边墙﹑柳墙﹑柳城﹑条子边。南起今辽宁凤城南，东北经新宾东折西北至开原北，又折而西南至山海关北接长城，名为"老边"。自开原东北至今吉林市北，名为"新边"。初设边门二十一，后减为二十。每门常驻官兵各数十人，稽察出入。
- Tân Hoa Tự Điển 1.清初顺治间开始分段修筑，至康熙中陆续完成的一条柳条篱笆。也称盛京边墙﹑柳墙﹑柳城﹑条子边。南起今辽宁凤城南，东北经新宾东折西北至开原北，又折而西南至山海关北接长城，名为"老边"。自开原东北至今吉林市北，名为"新边"。初设边门二十一，后减为二十。每门常驻官兵各数十人，稽察出入。
Eng
- CC-CEDICT Willow palisade across Liaoning, 17th century barrier
- Cihui Willow palisade across Liaoning, 17th century barrier