栗蒲禅

LẬT BỒ THIỀN Thiền lâm phương ngữ. Tức là Lật Cức Bồng Thiền (栗棘蓬禅). PDNL q. Trung ghi: 上堂云: 先入白雲門, 次過白雲浪。 吞底栗蒲禪, 吃底籼米飯。 君子如到來, 好好看方便。 Thượng đường bảo: Đầu tiên vào cửa Bạch Vân, Kế đến qua sóng Bạch Vân. Nuốt lấy hạt lật bồ thiền, Để sau ăn cơm Tiên Mễ. Đến đây nếu là quân tử, Tốt lắm! hãy xem phương tiện. LẬT CỨC 栗棘 Gọi đủ: "Lật Cức Bồng". Hạt (có) gai. NTNL q. Thượng ghi: 虛空消殞更消殞, 透過威音未朕前。 咦!…