蒲

pú bồ

Hán Việt: bồ · Pinyin: pú

Tổng quan

Âm Nôm: bù Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Pinyin
pú
Hán Việt
bồ
Chú âm
ㄆㄨˊ
Unicode
U+84B2
Bộ thủ
艹
Số nét
13
Cấu trúc
top-bottom
Thương Hiệt
TEIB

蒲剑 · 蒲剧 · 蒲劍 · 蒲包 · 蒲县 · 蒲团 · 蒲團 · 蒲圻

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinpú
Hán Việtbồ
Quảng Đôngbok6
Mân Nampôo
Nhật BảnGAMA
Hàn Quốc포
Chú âmㄆㄨˊ
Hán ngữ Trung cổbo
Baxter-Sagart[b]ˤa
Hán ngữ Thượng cổ[b]ˤa
Phản thiết傍各切
Thanh mẫu並
Vận模
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Cỏ bồ. Lá non ăn được, lá già dùng làm chiếu làm quạt hay làm cái bao bọc đồ, tục gọi là {bồ bao} [蒲包]. {Bạch xương bồ} [白菖蒲] cây bạch xương bồ. Gọi tắt là {bồ}. Tết đoan ngọ dùng lá nó cắt như hình cái gươm để trừ tà gọi là {bồ kiếm} [蒲劍]. Vì thế nên tháng năm gọi là {bồ nguyệt}…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm bù bù nhìn; đền bù; bù lu bù loa [Eng: dummy; compensate for ; to raise a hullabaloo]
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bồ Xuất hiện 9 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bù Xuất hiện 9 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bù Xuất hiện 8 lần trong Truyện Kiều 1902
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: bù Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.植物名：(1)香蒲科香蒲屬，香蒲的簡稱。參見「香蒲」條。(2)天南星科菖蒲屬，「白菖」或「菖蒲」、「蒲子」之古稱。參見「白菖」條。(3)蒲柳的簡稱。參見「蒲柳」條。 2.地名：(1)春秋時衛國屬地。故地約在今大陸地區河南省長垣縣境。(2)春秋時晉國屬地。故地約在今大陸地區山西省永濟縣。 3.姓。如清代有蒲松齡。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 蒲〈名〉 (形声。从水乷,浦声。本义植物名。香蒲) 同本义 蒲,水草也。可以作席。--《说文》 有蒲与荷。--《诗·陈风·泽陂》 共其苇蒲之事。--《周礼·泽虞》。注以为席。” 男执蒲璧。--《周礼·大宗伯》。注蒲为席,所以安人。” 又如蒲甸儿(亦作蒲垫”。用蒲草编的坐垫);蒲柳(比喻身微低贱);蒲草毛窝(一种用蒲草编成的深帮圆底鞋子,里面杂有鸡毛、芦花等物);蒲鞭示辱(以薄为鞭,薄罚示耻);蒲 帆(用蒲叶编成的船帆) 菖蒲 蒲pú 蒲bó 1.见"蒲姑"。

Eng

  • CC-CEDICT surname Pu|old place name
  • CC-CEDICT refers to various monocotyledonous flowering plants including Acorus calamus and Typha orientalis|common cattail|bullrush

ja

  • JMdict common cattail (Typha latifolia)|broadleaf cattail|common bulrush|great reedmace

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【唐韻】薄胡切。水草，可以爲席。【禮·玉藻】連用湯履蒲席。【釋名】蒲，草也。【周禮·天官·醢人】深蒲。【詩·大雅】維筍及蒲。【後漢·劉寬傳】吏人有過，但用蒲鞭罰之。 又【詩·王風】揚之水，不流束蒲。【陸璣疏】蒲柳有兩種，皮正靑者曰小楊，其一種皮紅者曰大楊。 又【周禮·春官】男執蒲璧。【註】或以蒲爲瑑飾。 又【禮·明堂位】周以蒲勺。【註】蒲謂合蒲，當刻勺爲蒲頭，其口微開如蒲草。 又【釋名】草圓屋曰蒲。蒲，敷也。 又人名。【華陽國志】望帝更名蒲𤰞。【高士傳】蒲衣，舜時賢人。【淮南子·人閒訓】蒲且子之巧，亦弗能加也。 又地名。【春秋·桓三年】齊侯、衞侯胥命于蒲。 又水名。【水經注】河水又南，合蒲水。 又山名。【史記·封禪書】有蒲山。 又臺名。【述異記】東海上有蒲臺，秦王至此縈蒲繫馬。 又姓。【十六國春秋】符洪家生蒲五丈長，時人異之，謂之蒲家。 又【韻會】通蒱。【馬融·樗蒲賦】道德旣備，好此樗蒲。 又通匍。【左傳·昭十三年】懷錦、奉壺、飮冰，以蒲伏焉。 又【類篇】傍各切。與薄通，蒲姑，地名。【竹書紀年】太戊城蒲姑。 又去聲，蒲萄，果名。【芥隱筆記】樂天詩：羌管吹楊柳，燕姬酌蒲萄。 又叶頗五切，音浦。【韻補】《周禮·職方氏》其澤藪曰弦蒲，鄭氏讀上聲，《詩》不流束蒲，叶下戍許。 考證：〔【淮南子·人閒訓】蒲且子之功，亦勿能加也。〕 謹照原文功改巧。勿改弗。

Thuyết Văn

水艸也。或㠯作席。 从艸。浦聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

周禮。祭祀席有蒲筵。 此當云從艸水、甫聲。薄胡切。五部。

【蒲】 (bồ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 艸 (tháu) | Thanh phù (聲符): 浦 (phổ) Phiên thiết: Bạc hồ thiết Thượng tự: 薄 (bạc) | Hạ tự: 胡 (hồ) Trung cổ thanh mẫu: 並母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'b' + vận mẫu 'ô' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: bồ (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thủy (Nước.) thảo (Nguyên là chữ {thảo}) vậy。 hoặc (Hoặc) dĩ tác (Nhấc lên. Như {chấn ) tị…

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𮐡 · 蒱 · 莆