样子

yàng zidạng tử

Hán Việt: dạng tử · Pinyin: yàng zi

Tổng quan

hình dạng; kiểu dáng. bộ đồ này kiểu dáng rất đẹp.; thần sắc; vẻ. vẻ vui mừng hớn hở; mẫu.; tình hình; xu thế; có vẻ. trời có vẻ sắp mưa 看樣子今天觀眾要超過三千人. xem chừng khán giả hôm nay hơn ba nghìn người

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.供人效法﹑模仿的榜样和式样。 2.情形，形势。 3.人的模样或神情。 4.事物所呈现的景象，状态。 5.形状。 6.表示约略情况。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.外貌、模樣。《儒林外史》第四○回：「將平日的兇惡樣子拿出來，捲一捲那油晃晃的衣袖，走上集去。」《文明小史》第四二回：「學問雖未學成，樣子卻早已改變了。」也作「樣兒」。 2.款式、花樣。《紅樓夢》第六三回：「硯臺下是什麼？一定又是那位的樣子，忘記了收的。」 3.可作為典範、標準的事物。《朱子語類．卷九○．祭》：「如今要知宗法祭祀之禮，須是在上之人先就宗室及世族家行了，做個樣子，方可使以下士大夫行之。」《五代史平話．梁史．卷上》：「湯、武不合做了這個樣子，後來周室衰微，諸侯強大，春秋之世，二百四十二年之間，臣弒其君的也有，子弒其父的也有。」 4.表示約略的用語。如：「那個人我好像在哪裡見過的樣子。」

Cấu tạo: 樣 (dạng) + 子 (tử)

Pinyin
yàng zi
Hán Việt
dạng tử
Từ loại
danh
Cấu tạo
樣 + 子 · dạng + tử nghĩa thành phần: dạng + tử

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 1. appearance; shape 2. manner; air

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.外貌、模樣。《儒林外史》第四○回：「將平日的兇惡樣子拿出來，捲一捲那油晃晃的衣袖，走上集去。」《文明小史》第四二回：「學問雖未學成，樣子卻早已改變了。」也作「樣兒」。 2.款式、花樣。《紅樓夢》第六三回：「硯臺下是什麼？一定又是那位的樣子，忘記了收的。」 3.可作為典範、標準的事物。《朱子語類．卷九○．祭》：「如今要知宗法祭祀之禮，須是在上之人先就宗室及世族家行了，做個樣子，方可使以下士大夫行之。」《五代史平話．梁史．卷上》：「湯、武不合做了這個樣子，後來周室衰微，諸侯強大，春秋之世，二百四十二年之間，臣弒其君的也有，子弒其父的也有。」 4.表示約略的用語。如：「那個人我好像在哪裡見過的樣子。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.供人效法﹑模仿的榜样和式样。 2.情形，形势。 3.人的模样或神情。 4.事物所呈现的景象，状态。 5.形状。 6.表示约略情况。
  • Kaggle Zh-Vi hue

Eng

  • Cihui appearance; manner; pattern; model

Đức

  • Handedict Ausdruck

other

  • Nguồn khác Cái vẻ, cái dáng

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

形状