根壯葉茂

gēn zhuàng yè mào căn tráng diệp mậu

Hán Việt: căn tráng diệp mậu · Pinyin: gēn zhuàng yè mào

Tổng quan

rễ sâu cây tốt

Cấu tạo: 根 (căn) + 壯 (tráng) + 葉 (diệp) + 茂 (mậu)

Pinyin
gēn zhuàng yè mào
Hán Việt
căn tráng diệp mậu
Cấu tạo
根 + 壯 + 葉 + 茂 · căn + tráng + diệp + mậu nghĩa thành phần: căn + tráng + diệp + mậu

Nghĩa

Việt

  • Cihui rễ sâu cây tốt
  • Cihui rễ sâu cây tốt。樹的根部壯大粗實，枝葉就繁茂旺盛。比喻根基堅牢，發展前景就不可限量。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 樹根結實，葉就長得茂盛。比喻根基穩固，就有良好的成果。宋．張君房《雲笈七籤．卷五六．元氣論》：「液精內固，乃生榮華，喻樹根壯葉茂，開花結實。」

Eng

  • Cihui 根壯葉茂 ēnzhuàngyèmào f.e. strongly based and flourishing