栽跟頭

zāi gēn tou tài cân đầu

Hán Việt: tài cân đầu · Pinyin: zāi gēn tou

Tổng quan

ngã nhào | (ví dụ) gặp thất bại

Cấu tạo: 栽 (tài) + 跟 (cân) + 頭 (đầu)

Pinyin
zāi gēn tou
Hán Việt
tài cân đầu
Cấu tạo
栽 + 跟 + 頭 · tài + cân + đầu nghĩa thành phần: tài + cân + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngã nhào | (ví dụ) gặp thất bại

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.跌倒、摔跤。如：「石子路不好走，小心別栽跟頭！」也作「栽觔斗」。 2.比喻出醜、失敗。如：「張先生好表現自己，不自量力，結果出洋相栽跟頭。」也作「栽觔斗」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 摔交，跌交。亦以比喻失败或受挫折。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.摔交，跌交。亦以比喻失败或受挫折。

Eng

  • CC-CEDICT to fall head over heels|(fig.) to come a cropper
  • Cihui to fall head over heels; (fig.) to come a cropper