桁楊刀鋸

háng yáng dāo jù hành dương đao cứ

Hán Việt: hành dương đao cứ · Pinyin: háng yáng dāo jù

Tổng quan

nghĩa đen: cỗ máy cùm và dao | nghĩa bóng: bất kỳ thiết bị trừng phạt nào | dụng cụ tra tấn

Cấu tạo: 桁 (hành) + 楊 (dương) + 刀 (đao) + 鋸 (cứ)

Pinyin
háng yáng dāo jù
Hán Việt
hành dương đao cứ
Cấu tạo
桁 + 楊 + 刀 + 鋸 · hành + dương + đao + cứ nghĩa thành phần: hành + dương + đao + cứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: cỗ máy cùm và dao | nghĩa bóng: bất kỳ thiết bị trừng phạt nào | dụng cụ tra tấn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 泛指各种刑具。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.泛指各种刑具。

Eng

  • CC-CEDICT lit. stocks and knives|fig. any punishment equipment|torture instrument
  • Cihui lit. stocks and knives; fig. any punishment equipment; torture instrument