桁
hành
Hán Việt: hành · Pinyin: hàng
Tổng quan
gông cùm (dụng cụ trừng phạt tội phạm) bản cực xà gồ (dầm ngang trong mái nhà) sườn nhà
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | hàng |
|---|---|
| Hán Việt | hành |
| Quảng Đông | haang1 |
| Nhật Bản | KETA |
| Hàn Quốc | 항 |
| Chú âm | ㄏㄣˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghang |
| Baxter-Sagart | [g]ˤraŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [g]ˤraŋ |
| Phản thiết | 寒剛切 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 唐 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu {Ốc hành} [屋桁] cái rầm gỗ. Một âm là {hàng}. Cái cùm to. Như {hàng dương tương vương} [桁楊相望] tù tội nhan nhản. Cái cầu nổi, cùng một nghĩa với chữ {hàng} [航]. Lại một âm nữa là {hãng}. Cái mắc áo.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm hàng hàng (cái hòm để chôn người chết) [Eng: coffin]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 衣架。《宋書．卷二一．樂志三》：「盎中無斗儲，還視桁上無縣衣。」唐．韓愈〈寄崔二十六立之〉詩：「桁挂新衣裳，盎棄食殘糜。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 桁〈名〉 古代用于加在囚犯颈部的一种木刑具 浮桥 桁杨 桁〈名〉 梁上或门框、窗框等上的横木 屋桁,屋横木也。--《玉篇》 桁梧复叠。--《文选·曹植·洛神赋》。注桁,梁上所施也。” 又如桁架 葬具。长而矮的木几,用来摆设陪葬的明器,埋入圹内 皆木桁,久之。--《礼仪》 桁架 桁héng梁上的横木（檩子）。 桁háng 1.大械。古代加在犯人颈上或脚上的刑具。 2.航，浮桥。 3.量词。用于成横行的东西。 桁hàng 1.衣架。 2.指晒衣竿。
Eng
- CC-CEDICT cangue (stocks to punish criminals)
- CC-CEDICT pole plate|purlin (cross-beam in roof)|ridge-pole
ja
- JMdict column|beam|girder|crossbeam|spar
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【集韻】【類篇】【韻會】【正韻】𠀤何庚切，音衡。【玉篇】屋桁，屋橫木也。 又葬具。【儀禮·旣夕】皆木桁久之。【註】久當爲灸，所以蓋也。苞筲甕甒之屬，以木桁塞其口也。 又【唐韻】胡郞切【集韻】【韻會】寒剛切【正韻】胡剛切，𠀤音杭。械也。【類篇】木在足曰械，大械曰桁。【莊子·在宥篇】桁楊相推，𠛬獄相望。 又與航同。浮橋也。【晉書·溫嶠傳】嶠討王敦，燒朱雀桁以挫其鋒。 又【集韻】【正韻】下浪切【韻會】合浪切，𠀤航去聲。椸也。【古樂府·東門行】還視桁上無懸衣。 考證：〔【儀禮·旣夕】皆木桁久之。【註】久當爲炙，所以蓋也。〕 謹照原文炙改灸。
Tự hình
- Khải thư
- Thảo thư
Dị thể: 航