桃弧棘矢

táo hú jí shǐ đào hồ cức thỉ

Hán Việt: đào hồ cức thỉ · Pinyin: táo hú jí shǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 桃 (đào) + 弧 (hồ) + 棘 (cức) + 矢 (thỉ)

Pinyin
táo hú jí shǐ
Hán Việt
đào hồ cức thỉ
Cấu tạo
桃 + 弧 + 棘 + 矢 · đào + hồ + cức + thỉ nghĩa thành phần: đào + hồ + cức + thỉ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 桃木做的弓，棘枝做的箭，古人用以辟邪的工具。《左傳．昭公四年》：「其出之也，桃弧棘矢，以除其災。」晉．杜預．注：「桃弓棘箭，所以禳除凶邪。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 桃木做的弓，棘枝做的箭，古人认为可辟邪。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.桃木制的弓，棘枝做的箭。旧俗用以辟邪。

Eng

  • Cihui 桃弧棘矢 áohújíshǐ f.e. <trad.> avert evil influences