棘

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cây gai, một thứ cây gỗ dắn ruột đỏ nhiều gai, hay móc áo người, người đi đường rất sợ, cho nên đường xá hiểm trở gọi là kinh cức [荊棘]. Như kinh thiên cức địa [荊天棘地] trời đất chông gai, ý nói loạn lạc không chỗ nào yên vậy, sự gì khó làm được trời cũng gọi là cức thủ [棘手]. Đời Ngũ Đại học trò vào thi hay làm rầm, quan tràng bắt trồng gai kín cả xung quang tràng thi, cấm ra vào ồn ào, nên gọi thi hương thi hội là cức vi [棘圍]. Ngày xưa gọi là ba quan công chín quan khanh là tam hòe cửu cức [三槐九棘], vì thế đời sau mới gọi các quan to là cức. Như cức khanh [棘卿], cức thự [棘署] dinh quan khanh, v.v…

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) gấc xôi gấc [Eng: steamed momordica glutinous rice]
• Bảng Tra Chữ Nôm cức cức bì [Eng: jujube tree; thorns, brambles]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.植物名。鼠李科棗屬，落葉喬木。幹高三公尺餘。變種形態與棗相似，唯枝具刺。果實較少，呈長圓形或近於圓形，暗紅色，味酸，核先端鈍，核仁可入藥。也稱為「酸棗」。 2.武器名。長柄，頂端有直刃，兩旁各具橫刀，可直刺或橫擊的兵器。通「戟」。《左傳．隱公十一年》：「潁考叔挾輈以走，子都拔棘以逐之。」晉．杜預．注：「棘，戟也。」 3.姓。如春秋時衛國有棘子成。 [動] 刺。參見「棘手」條。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 棘 (会意。从二-朿。朿”是刺”的本字。两个朿”字并排立着,表示棘树多刺,是矮小而成丛莽的灌木。本义丛生的小枣树) 酸枣树。一种落叶乔木,有刺。果实较枣小,味酸,种子、果皮、根可入药 棘,小枣丛生者。--《说文》 實于丛棘。--《易·坎》 园有棘。--《诗·魏风·园有桃》 伐棘枣以为矜。--《淮南子·兵略》 香径长洲尽棘丛,奢云艳雨只悲风。--陆龟蒙《吴宫怀古》 又如棘薪(指酸枣树已长成薪柴) 泛指有芒刺的草木 攀草牵棘。--《徐霞客游记·游黄山记》 虫伏棘根。--《聊斋志异 棘jí ⒈酸枣树，落叶灌木，枝上多刺，初夏开黄绿色小花。果实较枣小，肉薄，味酸。种仁可供药用。 ⒉泛指有刺的草木荆～丛生。 ⒊针形的刺～皮动物。 ⒋

Eng

• CC-CEDICT thorns
• JMdict briars
• JMdict thicket
• JMdict the bush

ja

• JMdict 棘（おどろ）