棘
cức
Hán Việt: cức · Pinyin: jí
Tổng quan
gai
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jí |
|---|---|
| Hán Việt | cức |
| Quảng Đông | gik1 |
| Mân Nam | kik4 |
| Nhật Bản | KYOKU |
| Hàn Quốc | 극 |
| Chú âm | ㄐㄧˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | kik |
| Baxter-Sagart | krək |
| Hán ngữ Thượng cổ | krək |
| Phản thiết | 居吏切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 職 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cây gai, một thứ cây gỗ dắn ruột đỏ nhiều gai, hay móc áo người, người đi đường rất sợ, cho nên đường xá hiểm trở gọi là {kinh cức} [荊棘]. Như {kinh thiên cức địa} [荊天棘地] trời đất chông gai, ý nói loạn lạc không chỗ nào yên vậy, sự gì khó làm được trời cũng gọi là {cức thủ} [棘手].…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm cức cức bì [Eng: jujube tree; thorns, brambles]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.植物名。鼠李科棗屬，落葉喬木。幹高三公尺餘。變種形態與棗相似，唯枝具刺。果實較少，呈長圓形或近於圓形，暗紅色，味酸，核先端鈍，核仁可入藥。也稱為「酸棗」。 2.武器名。長柄，頂端有直刃，兩旁各具橫刀，可直刺或橫擊的兵器。通「戟」。《左傳．隱公十一年》：「潁考叔挾輈以走，子都拔棘以逐之。」晉．杜預．注：「棘，戟也。」 3.姓。如春秋時衛國有棘子成。 [動] 刺。參見「棘手」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 棘 (会意。从二-朿。朿”是刺”的本字。两个朿”字并排立着,表示棘树多刺,是矮小而成丛莽的灌木。本义丛生的小枣树) 酸枣树。一种落叶乔木,有刺。果实较枣小,味酸,种子、果皮、根可入药 棘,小枣丛生者。--《说文》 實于丛棘。--《易·坎》 园有棘。--《诗·魏风·园有桃》 伐棘枣以为矜。--《淮南子·兵略》 香径长洲尽棘丛,奢云艳雨只悲风。--陆龟蒙《吴宫怀古》 又如棘薪(指酸枣树已长成薪柴) 泛指有芒刺的草木 攀草牵棘。--《徐霞客游记·游黄山记》 虫伏棘根。--《聊斋志异 棘jí ⒈酸枣树，落叶灌木，枝上多刺，初夏开黄绿色小花。果实较枣小，肉薄，味酸…
Eng
- CC-CEDICT thorns
ja
- JMdict briars|thicket|the bush
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤紀力切，音殛。【說文】小棗叢生者。【詩詁】棘如棗而多刺，木堅，色赤，叢生，人多以爲藩。歲久無刺，亦能高大如棗。木色白者爲白棘，實酸者爲樲棘，亦名酸棗。【詩·邶風】吹彼棘心。【疏】棘，木之難長養者。 又【爾雅·釋木】終牛棘。【註】卽馬棘也，刺粗而長。 又執囚之處爲叢棘。【易·坎卦】係用𡽪纆，寘于叢棘。【左傳·哀八年】邾子無道，吳子囚諸樓臺，栫之以棘。 又九棘，外朝也。【禮·王制】史以獄成吿于正，正聽之。正以獄成吿于大司𡨥，大司寇聽之棘木之下。【註】左九棘，孤卿大夫位焉。右九棘，公侯伯子男位焉。 又與戟通。【禮·明堂位】越棘，大弓。天子之戎器也。【左傳·隱十一年】潁考叔挾輈以走，子都拔棘而逐之。【周禮·天官·掌舍】棘門註以戟爲門。 又地名。垂棘、赤棘，春秋晉地。 又藥名。【本草】天門冬，一名天棘。 又棘扈，鳥名。【賈逵云】棘扈，竊丹，爲果驅鳥者也。 又與僰通。【禮·王制】四夷，西曰僰。 又姓。【論語】棘子成。又【唐韻】居里切，音紀。又【廣韻】居吏切，音記。義𠀤同。 考證：〔【詩·鄘風】吹彼棘心。〕 謹照原書鄘風改爲邶風。〔【周禮·天官·掌舍】戟門亦謂之棘。〕 謹照原文改棘門註以戟爲門。
Thuyết Văn
小棗叢生者。 从竝朿。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
此言小棗則上文謂常棗可知。小棗樹叢生。今亦隨在有之。未成則爲棘而不實。巳成則爲棗。魏風。園有棘。其實之食。唐風。肅肅鴇翼。集于苞棘。小雅。有捄棘匕。毛傳曰。棘、棗也。此謂統言不別也。邶風。吹彼棘心。吹彼棘薪。左傳。除翦其荆棘。此則主謂未成者。古多叚棘爲亟字。如棘人欒欒兮、我是用棘、匪棘其欲皆是。棘亟同音。皆謂急也。 棘庫於棗而朿尤多。故从並朿會意。己力切。一部。
【棘】 (cức) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 竝朿 (tịnh thứ) Nghĩa: tiểu (Nhỏ.) tảo (Cây táo. Như {hồng t) tùng (Hợp. Sưu tập số nhiề) sanh (Sống) là
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 艻 · 㯤 · 𢄬 · 𣗥 · 𣘐 · 𣡍 · 𧀃 · 𬃷 · 艻