桃花水

táo huā shuǐ đào hoa thủy

Hán Việt: đào hoa thủy · Pinyin: táo huā shuǐ

Tổng quan

Cấu tạo: 桃 (đào) + 花 (hoa) + 水 (thủy)

Pinyin
táo huā shuǐ
Hán Việt
đào hoa thủy
Cấu tạo
桃 + 花 + 水 · đào + hoa + thủy nghĩa thành phần: đào + hoa + thủy

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 每年春天桃花開時，黃河等處漲起的潮流。《漢書．卷二九．溝洫志》：「來春桃華水盛，必羨溢，有填淤反壤之害。」唐．顏師古．注：「月令『仲春之月，始雨水，桃始華』，蓋桃方華時，既有雨水，川谷冰泮，眾流猥集，波瀾盛長，故謂之桃花水耳。」唐．杜甫〈南征〉詩：「春岸桃花水，雲帆楓樹林。」也稱為「桃花汛」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"桃华水"。即春汛； 草果名； 词牌《诉衷情》的异名。因前蜀毛文锡词有"桃花流水漾纵横"而得名。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"桃华水"。即春汛。 2.草果名。 3.词牌《诉衷情》的异名。因前蜀毛文锡词有"桃花流水漾纵横"而得名。

Eng

  • Cihui 桃花水 áohuāshuǐ n. spring freshets