桃花汛

táo huā xùn đào hoa tấn

Hán Việt: đào hoa tấn · Pinyin: táo huā xùn

Tổng quan

lũ mùa xuân (thời điểm hoa đào nở)

Cấu tạo: 桃 (đào) + 花 (hoa) + 汛 (tấn)

Pinyin
táo huā xùn
Hán Việt
đào hoa tấn
Cấu tạo
桃 + 花 + 汛 · đào + hoa + tấn nghĩa thành phần: đào + hoa + tấn

Nghĩa

Việt

  • Cihui lũ mùa xuân (thời điểm hoa đào nở)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 每年春天桃花開時，黃河等處漲起的潮流。宋．吳文英〈水龍吟．夜分溪館漁燈〉詞：「怕煙江渡後，桃花又汛，宮溝上，春流緊。」也稱為「桃花水」、「桃汛」、「春汛」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 即春汛。仲春时冰泮雨积，江河潮水暴涨，又值桃花盛开，故谓之桃花汛。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.即春汛。仲春时冰泮雨积，江河潮水暴涨，又值桃花盛开，故谓之桃花汛。

Eng

  • CC-CEDICT spring flood (at peach-blossom time)
  • Cihui spring flood (at peach-blossom time)