桃花運

táo huā yùn đào hoa vận

Hán Việt: đào hoa vận · Pinyin: táo huā yùn

Tổng quan

vận may với phụ nữ | mối tình | may mắn

Cấu tạo: 桃 (đào) + 花 (hoa) + 運 (vận)

Pinyin
táo huā yùn
Hán Việt
đào hoa vận
Cấu tạo
桃 + 花 + 運 · đào + hoa + vận nghĩa thành phần: đào + hoa + vận

Nghĩa

Việt

  • Cihui vận may với phụ nữ | mối tình | may mắn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.俗稱男女的風流緣分。《醒世恆言．卷三．賣油郎獨占花魁》：「也是他桃花運盡，合當變更，一年之後，出生一段事端來。」 2.指在情場上走運，受到他人的愛慕。如：「近來看你喜上眉梢，莫非正在走桃花運呢？」

Eng

  • CC-CEDICT luck with the ladies|a romance|good luck
  • Cihui luck with the ladies; a romance; good luck