桑田滄海

sāng tián cāng hǎi tang điền thương hải

Hán Việt: tang điền thương hải · Pinyin: sāng tián cāng hǎi

Tổng quan

Cấu tạo: 桑 (tang) + 田 (điền) + 滄 (thương) + 海 (hải)

Pinyin
sāng tián cāng hǎi
Hán Việt
tang điền thương hải
Cấu tạo
桑 + 田 + 滄 + 海 · tang + điền + thương + hải nghĩa thành phần: tang + điền + thương + hải

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 桑田：农田。大海变成桑田，桑田变成大海。比喻世事变化很大。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.晋葛洪《神仙传．麻姑》"麻姑自说云'接侍以来，已见东海三为桑田，向到蓬莱水浅，浅于往者会时略半也，岂将复还为陵陆乎!'"后因以"桑田沧海"喻世事的巨大变迁。
  • Tân Hoa Tự Điển 桑田农田。大海变成桑田，桑田变成大海。比喻世事变化很大。

Eng

  • Cihui 桑田滄海 āngtiáncānghǎi id. great changes take place