桥流水不流

kiều lưu thủy bất lưu

Hán Việt: kiều lưu thủy bất lưu

Tổng quan

KIỀU LƯU THỦY BẤT LƯU Thành ngữ. Còn gọi: Đông Sơn thủy thượng hành(Ngọn Đông Sơn trôi trên nước), Thanh Sơn vận bộ(Ngọn Thanh Sơn đi trên đất). Cầu trôi nước chẳng trôi. Chỉ cho cảnh giới chẳng thể nghĩ bàn, được chuyển đổi từ nhận thức thông thường sang sự hiểu biết vượt khỏi ý thức. CĐTĐL q. 27 ghi: 空手把鋤頭、步行騎水牛、人從橋上過、橋流水不流。 Tay không mà cầm cây cuốc, đi bộ mà cưỡi trâu, người đi trên cầu thấy c…

Cấu tạo: (kiều) + (lưu) + (thủy) + (bất) + (lưu)

Nghĩa

Việt

  • Cihui KIỀU LƯU THỦY BẤT LƯU Thành ngữ. Còn gọi: Đông Sơn thủy thượng hành(Ngọn Đông Sơn trôi trên nước), Thanh Sơn vận bộ(Ngọn Thanh Sơn đi trên đất). Cầu trôi nước chẳng trôi. Chỉ cho cảnh giới chẳng thể nghĩ bàn, được chuyển đổi từ nhận thức thông thường sang sự hiểu biết vượt khỏi ý…