检阅

jiǎn yuèkiểm duyệt

Hán Việt: kiểm duyệt · Pinyin: jiǎn yuè

Tổng quan

duyệt; kiểm duyệt. duyệt đội quân danh dự; đọc qua

新华 · Tân Hoa Đại lục

高级首长亲临军队或群众队伍的面前，举行检验仪式：～仪仗队; 翻检阅读：～书稿。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.查看。《北史．卷六七．唐永傳》：「周文初不信之，然欲明其虛實，密遣使檢閱之，唯見墳籍而已。」《西遊記》第三回：「另有個簿子，悟空親自檢閱，直到那魂字一千三百五十號上，方注著孫悟空名字。」 2.軍隊的檢查校閱。

Cấu tạo: 檢 (kiểm) + 閱 (duyệt)

Pinyin
jiǎn yuè
Hán Việt
kiểm duyệt
Từ loại
động
Cấu tạo
檢 + 閱 · kiểm + duyệt nghĩa thành phần: kiểm + duyệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui duyệt xét
  • Cihui duyệt binh (quân đội, v.v.)
  • Cihui duyệt quân sự
  • Tần suất từ xem xét kỹ, kiểm tra, thanh tra, (quân sự) duyệt (quân đội); duyệt; đọc qua; kiểm duyệt: kiểm duyệt/duyệt/đọc qua
  • Biên soạn 檢閱 jiǎnyuè* v. review (troops/etc.) ◆n. military review

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.查看。《北史．卷六七．唐永傳》：「周文初不信之，然欲明其虛實，密遣使檢閱之，唯見墳籍而已。」《西遊記》第三回：「另有個簿子，悟空親自檢閱，直到那魂字一千三百五十號上，方注著孫悟空名字。」 2.軍隊的檢查校閱。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 高级首长亲临军队或群众队伍的面前，举行检验仪式：～仪仗队; 翻检阅读：～书稿。
  • Kaggle Zh-Vi inspect

Eng

  • Cihui to inspect; to review (troops etc); military review
  • Tần suất từ 檢閱 jiǎnyuè* v. review (troops/etc.) ◆n. military review

Đức

  • Handedict inspizieren, beschauen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

阅兵